注释
殷贤：作者友人，生平不详
刘连州：即刘禹锡，时任连州刺史
孟崙二童：刘禹锡的两个儿子
庾安西：指东晋书法家庾翼，曾任安西将军，此处借指刘禹锡
临池：指练习书法，典出王羲之临池学书
家鸡：比喻自家传统的书法，此处指刘禹锡的书法风格
译文
书信写成想要寄给远在连州的你，想必你会在纸背亲自题写回音。
听说近来你身边的年轻子弟们，练习书法时已经开始厌倦家传的笔法。
赏析
这首诗以戏谑的口吻展现了文人间的雅趣。前两句通过'庾安西'的典故，既赞美了刘禹锡的书法造诣，又暗含期待回信之意。后两句巧妙运用'家鸡'的比喻，幽默地暗示刘禹锡子弟对其书风的新鲜感已减，体现了唐代文人以书法相切磋的风尚。全诗语言凝练，用典自然，在轻松戏谑中见深厚友情。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，当时刘禹锡亦被贬连州。二人同为'永贞革新'核心人物，改革失败后同遭贬谪，但仍保持密切诗文往来。诗中反映了中唐时期文人通过书法艺术交流情感的风气，也体现了贬谪文人间的精神慰藉。