《奉平淮夷雅表 其三 皇武命丞相度董师集大功也》唐 · 柳宗元

在线阅读《奉平淮夷雅表 其三 皇武命丞相度董师集大功也》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 柳宗元

度拜稽首，庙于元龟。

既祃既类，于社是宜。

金节煌煌，锡盾雕戈。

犀甲熊旂，威命是荷。

丞相中原中唐新乐府叙事四言诗

注释

度拜稽首：指丞相裴度行跪拜大礼。稽首，古代跪拜礼中最恭敬的一种

庙于元龟：在宗庙中用大龟占卜。元龟，大龟，古代用于占卜的宝物

既祃既类：既举行了军祭又举行了类祭。祃，古代军中祭名；类，祭天

于社是宜：在社庙举行祭祀也很适宜。社，土地神，指社庙

金节煌煌：金色的符节光辉闪耀。金节，古代使者所持的符节

锡盾雕戈：赐予雕饰的盾牌和戈戟。锡，通"赐"

犀甲熊旂：犀牛皮制成的铠甲和熊皮装饰的旗帜

威命是荷：承受朝廷的威严使命。荷，承担，肩负

译文

裴度丞相恭敬跪拜行礼，在宗庙用大龟虔诚占卜。既举行军祭又举行类祭，在社庙祭祀也很适宜。金色符节闪耀光辉，赐予雕饰盾牌戈戟。犀牛皮甲熊皮旗帜，威严使命郑重承担。

赏析

本诗是柳宗元《奉平淮夷雅表》组诗的第三首，描绘丞相裴度受命平定淮西叛乱的庄严场景。诗人通过'拜稽首''庙元龟''既祃既类'等祭祀仪式的细致描写，展现古代出征前的隆重礼仪。'金节煌煌''犀甲熊旂'的器物描写，既体现军容之盛，又暗示朝廷威严。全诗语言古朴庄重，节奏铿锵有力，充分展现柳宗元对古典礼仪的深刻理解和驾驭能力，具有浓厚的史诗色彩。

创作背景

此诗创作于唐代元和年间（806-820年），是柳宗元为歌颂丞相裴度平定淮西节度使吴元济叛乱而作的组诗。元和十二年（817年），裴度受命督师讨伐割据淮西的吴元济，最终平定叛乱，维护了中央政权统一。柳宗元借此诗既歌颂裴度的功绩，也表达对朝廷统一事业的支持。作品继承《诗经》雅颂传统，具有明显的政治颂歌特色。