《野游有感乙丑》近现代 · 宗远崖

在线阅读《野游有感乙丑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

人生难得老来闲,诗卷飘零不用删。

缓缓长歌非当哭,萧萧独往只看山。

行怜野竹寒犹翠,归念冥鸿去未还。

过了南村回首望,双峰投影染溪湾。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

乙丑:干支纪年,指创作年份

诗卷飘零:指诗稿散乱,不加整理

不用删:不必删改,任其自然

缓缓长歌:慢声吟唱

非当哭:并非当作哭泣,指不是悲歌

萧萧独往:孤独前行,形容洒脱

冥鸿:高飞的大雁,喻指远去的友人或理想

双峰:指两座山峰

染溪湾:倒映在溪湾中

译文

人生到了老年难得清闲,诗稿散乱也不必刻意删改。 慢声长歌并非当作悲泣,独自潇洒前行只为观赏山色。 行走时怜爱野竹在寒冷中依然翠绿,归去时思念那远飞未归的大雁。 走过南村回头眺望,只见两座山峰的倒影映染在溪湾之中。

赏析

这首诗以老来闲适的心境为基调,通过野游所见所感,展现了一种超脱淡泊的人生态度。首联点明老年闲适的珍贵和诗作的自然随性;颔联以'长歌非当哭'表明并非悲叹,而是豁达;'只看山'体现对自然的热爱。颈联通过野竹寒翠和冥鸿未还的意象,既表现对生命力的赞美,又暗含对远方的思念。尾联以双峰投影染溪湾的静谧画面收束,意境悠远,余韵绵长。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,体现了中国传统诗歌的意境美。

创作背景

此诗创作于乙丑年,具体年代不详,从内容看应为一位晚年文人的野游感怀之作。作者在老年闲暇之时出游,面对自然景色,抒发对人生的感悟。诗中透露出淡泊名利、向往自然的情怀,符合传统文人隐逸思想的特征。作品可能创作于明清时期,体现了文人山水田园诗的传统延续。