注释
汝阴：古地名，今安徽阜阳一带，唐代属蔡州辖境
悬瓠：古城名，因城形似悬瓠（葫芦）得名，今河南汝南，唐代蔡州治所
茫：广阔辽远貌
峨：高大险峻貌
震：以武力震慑
拔：攻克、占领
歼：消灭、歼灭
厥家：指叛军老巢
狡虏：狡猾的敌人，指吴元济叛军
縻：束缚、擒获
输：押送、解送
示之市人：在街市示众
即社行诛：在社庙前行刑处决
译文
汝阴之地辽阔苍茫，悬瓠古城巍峨险峻。
大军威震叛军巢穴，一举攻克全歼敌营。
狡猾的叛贼已被擒获，押解送往京城长安。
在街市向百姓示众，于社庙前执行诛杀。
赏析
本诗是柳宗元《平淮夷雅》组诗中的第六首，记载唐代平定淮西藩镇吴元济叛乱的历史事件。诗歌采用四言古体，语言凝练有力，节奏铿锵激昂。前两句以地理意象'汝阴''悬瓠'勾勒战场形势，'茫''峨'二字既写地势险要，又暗喻叛军势力盘踞之固。中间'震''拔''歼'三个动词连贯而下，生动展现官军雷霆万钧的攻势。后四句描写擒获元凶、献俘京师的场景，'示之市人，即社行诛'八字如斧凿刀刻，凸显朝廷维护统一的决心。全诗充满雄浑正大的史诗气魄，体现了中唐时期士人重振国威的政治理想。
创作背景
此诗创作于元和十三年（818年），时柳宗元任柳州刺史。元和十二年，唐宪宗任用裴度为相，李愬为将，雪夜奇袭蔡州，生擒淮西节度使吴元济，终结长达三十多年的藩镇割据。柳宗元虽远贬岭南，仍心系国事，作《平淮夷雅》二篇歌颂此役。诗题'方城'指方城山，是淮西战区重要关隘。组诗仿《诗经》雅颂体，以古典笔法记录当代重大历史事件，具有'诗史'价值。