《方城 其三》唐 · 柳宗元

在线阅读《方城 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柳宗元

寇昏以狂,敢蹈愬疆。

士获厥心,大袒高骧。

长戟酋矛,粲其绥章。

右剪左屠,聿禽其良。

中原中唐新乐府叙事四言古诗武将

注释

寇昏以狂:敌人昏聩而狂妄。寇,指敌人;昏,昏聩不明;以,而;狂,狂妄。

敢蹈愬疆:胆敢侵犯我方疆土。蹈,践踏;愬,同"溯",侵犯;疆,疆界。

士获厥心:将士们斗志昂扬。士,将士;获,获得;厥,其;心,斗志。

大袒高骧:袒露臂膀,昂首挺胸。袒,袒露;骧,马昂首,引申为昂扬。

长戟酋矛:长戟和酋矛,泛指兵器。酋矛,一种长矛。

粲其绥章:鲜明的旗帜飘扬。粲,鲜明;绥章,旗帜上的装饰。

右剪左屠:左右冲杀,歼灭敌人。剪,剪除;屠,屠杀。

聿禽其良:于是擒获敌酋。聿,于是;禽,同"擒";良,指敌方的首领。

译文

敌人昏聩而狂妄,竟敢侵犯我方边疆。 将士们斗志昂扬,袒露臂膀气势高昂。 长戟矛枪寒光闪,鲜明旗帜迎风扬。 左右冲杀歼敌寇,终于擒获敌首强。

赏析

这首诗是柳宗元《方城》组诗的第三首,描绘了一场边境保卫战的激烈场面。前两句写敌人的狂妄入侵,为后文的我军反击作铺垫。中间四句通过'大袒高骧''粲其绥章'等生动描写,展现了我军将士同仇敌忾、士气高昂的英姿。最后两句'右剪左屠,聿禽其良'以简洁有力的笔触,写出了战斗的胜利结局。全诗语言凝练,意象鲜明,节奏铿锵,充分体现了柳宗元诗歌雄健豪迈的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时藩镇割据,边患频仍。柳宗元作为主张加强中央集权、巩固边防的政治家,通过这首诗表达了对国防安全的关切和对将士英勇抗敌的赞颂。该诗是《方城》组诗中的一首,方城指古代重要的边防关隘,组诗通过不同角度展现了边防战争的各个方面。