注释
江华长老：指江华县（今湖南江华瑶族自治县）的一位高僧
道机：指悟道的机缘和智慧
舂陵：今湖南宁远县，柳宗元曾被贬至此
跏趺：佛教徒的坐姿，双足交叠而坐
露井：没有井盖的水井
偶地：随遇而安，不刻意选择居所
译文
老僧悟道的机缘已成熟，无论沉默或言语内心都保持寂静。
去年我离别了舂陵，沿着江水来到这里投宿。
禅室空寂没有侍者，只有头巾和鞋子挂在墙壁。
一餐饭食不求多余，盘腿打坐便能度过整夜。
风吹窗棂疏竹作响，露水井边寒松滴落。
随遇而安便是安居之处，满院芳草自然堆积。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位得道高僧的超然形象。前四句点明长老的道行深厚和诗人来访的缘由，中间四句通过'室空''巾履挂壁''一饭''跏趺'等细节，生动展现僧人简朴的修行生活。后四句以景结情，'风窗疏竹''露井寒松'构成清幽的意境，'偶地即安居'彰显随遇而安的禅理。全诗语言简淡，意境空灵，在对僧侣生活的描写中寄寓了诗人对超脱境界的向往。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，期间他寄情山水，与僧道交往密切。江华县属永州管辖，诗人在此结识了一位修行高深的长老，被其超脱的生活态度所感染，故作此诗相赠。作品反映了柳宗元贬谪期间寻求精神慰藉的心境。