注释
弱植：柔弱的植株，指新栽种的海石榴
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
綵云：彩云，喻指石榴花的艳丽
粪壤：肥沃的土壤
珠树：传说中的仙树，此处比喻石榴树
琼英：美玉般的花朵
閟：隐藏、封闭
徂岁：流逝的岁月
译文
柔弱的植株还不足一尺高，却怀有远大的志向想要扎根在蓬莱仙岛。
月光清寒洒在空寂的台阶迎来黎明，幽静的梦境中仿佛看到彩云缭绕。
在肥沃的土壤中培育这珍珠般的树木，青苔间插着美玉般的花苞。
芬芳的根茎深藏着自己的色彩，随着岁月流逝究竟为谁而绽放荣耀？
赏析
这首诗是柳宗元咏物诗的代表作，通过描写新栽种的海石榴，寄托了诗人高洁的志向和孤寂的心境。前两句以'弱植'与'远意'形成强烈对比，展现虽处境艰难却志向远大的精神境界。中间两联运用'月寒''幽梦''粪壤''莓苔'等意象，营造出清冷幽深的意境，暗喻诗人被贬后的生存环境。尾联'芳根閟颜色，徂岁为谁荣'以问句作结，既表达了对时光虚度的感慨，又暗含坚守本心、待时而发的决心。全诗托物言志，语言凝练，意象丰富，将个人命运与植物生长巧妙结合，体现了柳宗元诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元被贬永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在永州度过了十年的贬谪生活。期间他寄情山水，创作了大量诗文。海石榴是当时从海外引进的珍贵花木，诗人借栽种海石榴抒发自己虽遭贬谪却仍怀报国之志的复杂情感，同时也流露出对时光流逝、抱负难展的无奈与惆怅。