注释
湘岸：湘江岸边
木芙蓉：又名芙蓉花，落叶灌木，秋季开花
龙兴精舍：柳宗元在永州时的居所
有美不自蔽：指木芙蓉美丽却不自我隐藏
孤根：孤独的根茎，喻指偏僻之地
盈盈：姿态美好的样子
风露繁：秋风寒露繁盛
丽影：美丽的身影
秾芳：浓郁芬芳
委前轩：移植到房前庭院
芰荷：菱叶与荷叶，指水中植物
谅难杂：确实难以混杂相处
反此：反而这样（移植到高原）
译文
美丽的木芙蓉从不自我隐藏，怎能永远守在偏僻的孤根旁。
在盈盈湘江西岸，秋日来临风露繁霜。
你美丽的身影告别寒水边，浓郁的芬芳移植到我的前轩。
菱叶荷叶确实难以与你为伴，反而让你生长在这高原之上。
赏析
这首诗是柳宗元咏物抒怀的佳作。诗人通过移植木芙蓉的举动，寄托了自己的人生感慨。前四句写木芙蓉原本生长在湘江岸边，美丽却不自蔽，在秋风中绽放。后四句写将其移植到龙兴精舍，使其离开寒水，与前轩为伴。全诗运用比兴手法，以木芙蓉自喻，表达了诗人虽遭贬谪却不愿埋没才华，渴望有所作为的心境。语言清新自然，意境深远，体现了柳宗元诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元被贬永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在永州度过了十年的贬谪生活。期间他居住在龙兴精舍，寄情山水，创作了大量诗文。这首诗通过移植木芙蓉的日常小事，抒发了诗人虽处逆境却不甘沉沦的志节，体现了唐代士大夫的文人情怀。