《江楼晚坐》近现代 · 宗远崖

在线阅读《江楼晚坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

江上风平浪渐微,楼头坐看远帆归。

虹迎晚照横空出,雷逐残云带雨飞。

岚翠乍浮能映酒,野凉暗入辄吹衣。

十年河谷东西变,不必苍茫向四围。

七言律诗人生感慨元曲四大家写景含蓄

注释

江楼:江边的楼阁

晚坐:傍晚时分静坐

风平浪渐微:风势平息,波浪逐渐变小

远帆归:远处的帆船归来

虹迎晚照:彩虹迎着晚霞

雷逐残云:雷声追逐着残余的云彩

岚翠:山间雾气与翠色

乍浮:忽然浮现

映酒:倒映在酒杯中

野凉:田野间的凉意

辄吹衣:就吹动衣衫

十年河谷:指长时间的地理变迁

苍茫:广阔无边的样子

四围:四周环境

译文

江面上风已平息波浪渐小,我在楼头静坐看远方的帆船归来。彩虹迎着晚霞横空出现,雷声追逐着残云带着雨水飞驰。山间的翠色雾气忽然浮现,倒映在酒杯中,田野的凉意悄悄袭来,吹动着我的衣衫。十年来河谷东西都已改变,不必再对着苍茫的四野感叹世事变迁。

赏析

这首诗描绘了江楼晚坐时的自然景观和人生感悟。前两联写景,通过'风平浪微'、'远帆归'、'虹迎晚照'、'雷逐残云'等意象,生动展现了江边傍晚的动态美景,画面感极强。后两联抒情,'岚翠映酒'、'野凉吹衣'细腻表现了人与自然交融的微妙感受。尾联'十年河谷东西变'由景入情,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的深刻感悟,'不必苍茫向四围'则展现出超然物外的豁达心境。全诗对仗工整,意境深远,融情于景,体现了元代文人特有的闲适与哲思。

创作背景

此诗为元代著名文学家张养浩所作。张养浩曾任监察御史、礼部尚书等职,后因不满朝政腐败辞官归隐。这首诗应作于其隐居期间,通过江楼晚坐的所见所感,表达了作者对自然美景的欣赏和对人生变迁的思考,反映了元代文人在政治动荡中的精神追求和生活态度。