《巽公院五咏 苦竹桥》唐 · 柳宗元

在线阅读《巽公院五咏 苦竹桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柳宗元

危桥属幽径,缭绕穿疏林。

迸箨分苦节,轻筠抱虚心。

俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。

差池下烟日,嘲?鸣山禽。

谅无要津用,栖息有馀阴。

中唐新乐府五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

巽公院:指永州龙兴寺,住持重巽和尚的庭院

苦竹:竹的一种,秆矮小,节长于他竹,竹笋味苦不能食

危桥:高耸的桥。属:连接

迸箨:破土而出的竹笋皮。箨:竹笋外层一片一片的皮

苦节:竹节,因苦竹节较长而名

轻筠:竹子的青皮。虚心:竹中空,喻谦虚品格

嘲哳:形容鸟鸣声嘈杂。一作'啁哳'

要津:重要的渡口,喻重要职位

译文

高高的苦竹桥连接着幽深小径,蜿蜒曲折穿过稀疏的竹林。 新竹破土露出长长的竹节,青翠竹皮包裹着虚心的品格。 俯身可见涓涓细流缓缓流淌,抬头聆听风吹竹叶的萧萧声。 参差竹影中夕阳西下,山鸟啁啾鸣叫喧闹不停。 自知不能作为重要桥梁使用,只愿为过往行人提供歇息荫凉。

赏析

本诗是柳宗元《巽公院五咏》组诗中的名篇,通过咏苦竹桥展现诗人高洁品格和人生境遇。艺术特色上:1)托物言志,以苦竹的'苦节''虚心'自喻,表现虽遭贬谪仍坚守节操;2)动静结合,'涓涓流'与'萧萧吟'构成视听交响;3)空间层次丰富,俯仰之间展现桥的立体环境。全诗语言凝练,意象清新,在描绘自然景物中寄寓深刻的人生哲理,体现了柳宗元后期诗歌沉郁峻洁的风格。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),柳宗元因永贞革新失败被贬永州司马期间。当时他寄居龙兴寺,与住持重巽和尚交好,作《巽公院五咏》组诗咏叹寺院景物。苦竹桥是寺院中的一座竹桥,诗人借物抒怀,既表达对贬谪生活的适应,也暗含怀才不遇的苦闷和清高自守的志向。