注释
巽上人：指永州龙兴寺僧人重巽，柳宗元的方外之交
芳丛：指茶树丛
湘竹：湘妃竹，点明产茶环境
雪山客：佛家语，指僧人重巽
灵芽：嫩茶芽，喻其珍贵
蒸烟：制茶时的蒸汽
圭璧：玉器，喻茶饼形状精美
金鼎：煮茶器具
甘露饭：佛经中的天界食品
毗耶：佛教圣地毗耶离城
流霞：仙酒名，出自《论衡》
译文
芬芳的茶丛掩映着湘竹，晨露凝聚着清丽光华。
再次见到你这雪山修行的客人，清晨采摘灵秀的茶芽。
制茶的热气笼罩着石上急流，仿佛咫尺之间登上丹崖。
茶饼方圆兼备色泽奇丽，如同玉器般毫无瑕疵。
呼唤童仆用金鼎煮茶，余香飘向幽远的天涯。
洗涤尘虑焕发本真智慧，回归本源扫除昏昧邪杂。
这茶如同佛家的甘露饭，佛法如香气弥漫毗耶。
惊叹你这蓬莱仙岛的伴侣，莫非比仙酒流霞更珍贵？
赏析
本诗以佛家视角咏茶，将品茶过程升华为修行体验。前四句描绘采茶场景，'湘竹''雪山客'营造清幽禅境。中间八句写制茶品茗，'蒸烟''圭璧'喻制茶精巧，'涤虑''还源'深化茶禅一味之境。后四句用'甘露饭''流霞'等佛道意象，赞叹茶性高洁。全诗融茶道、佛理、诗境于一炉，语言清丽空灵，体现了柳宗元贬谪期间寻求精神超脱的心境。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。当时柳宗元与龙兴寺僧重巽交往密切，常以诗文唱和。唐代饮茶之风盛行，僧家尤重茶道，此诗是柳宗元为答谢重巽赠送自采新茶而作，反映了中唐文人与僧侣的茶禅交流，以及贬谪文人通过茶道寻求精神慰藉的现象。