注释
跂乌：跛足的乌鸦。跂，通'企'，踮起脚尖，这里指独足站立
鸦鸦：乌鸦的叫声
刷毛：梳理羽毛
落魄：失意潦倒的样子
三足：指三足乌，传说太阳中的神鸟
翘肖：形容独足站立的样子
丛薄：草木丛生的地方
六翮：指鸟的翅膀，翮为羽茎
支离无趾：出自《庄子》，指形体残缺的人
译文
城墙上太阳升起，群鸦飞舞，
呱呱争着飞向朝阳照耀的树枝。
它们梳理羽毛伸展翅膀，和谐快乐，
唯独你落魄失意，如今为何如此？
莫非是羡慕高飞接近太阳，
引得三足乌嫉妒让你染疾？
莫非是饥饿时在路旁啼叫，
贪图鲜肉被人所伤？
独足站立在草木丛中，
口衔低枝才能跳跃。
回头警惕泥泞中的蝼蚁，
抬头提防栋梁上的燕雀。
左右翅膀锋利如刀，
纵身跳跃却因失势不能高飞。
形体残缺尚能自保，
努力低飞逃避后患。
赏析
这首诗是柳宗元寓言诗的代表作，通过描写一只跛足乌鸦的悲惨遭遇，寄托了作者的政治感慨。全诗运用比兴手法，以跂乌自喻，形象地反映了永贞革新失败后，诗人遭受排挤打击的处境。诗中'慕高近白日'暗指参与政治改革，'三足妒尔'喻指政敌的嫉妒陷害。'翘肖独足''踊身失势'等意象生动表现了诗人在政治漩涡中的艰难处境。最后'努力低飞逃后患'既是对现实的无奈，也体现了诗人明哲保身的智慧。艺术上，诗歌语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，充分展现了柳宗元寓言诗深刻的思想性和艺术感染力。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元因参与王叔文集团的政治改革，被贬为永州司马。在永州的十年间，他创作了大量寓言诗和山水游记，借物抒怀，寄托政治失意的悲愤和对现实的批判。《跂乌词》正是这一时期的代表作，通过跛足乌鸦的意象，暗喻自己在政治斗争中的受伤处境和谨慎自保的心态。