《笼鹰词》唐 · 柳宗元

注释

凄风：寒冷的风

淅沥：风声

严霜：寒霜

翻曙光：在曙光中翻飞

虹蜺：彩虹

霹雳掣电：形容速度极快如闪电

砉然：象声词，形容动作迅猛

劲翮：强健的翅膀

攫：抓捕

吻血：嘴边沾满鲜血

炎风溽暑：指炎热的夏季

摧藏：摧残隐藏

狸鼠：狐狸和老鼠，喻指小人

清商：指秋风

假：凭借

译文

寒风淅沥严霜飞舞，苍鹰在曙光中向上冲击。 冲破云雾斩断彩虹，如霹雳闪电掠过山冈。 振翅剪断荆棘丛，俯冲抓捕狐兔直上苍穹。 利爪带毛嘴含血百鸟逃散，独立四望意气风发。 炎夏湿热突然到来，羽翼脱落只能隐藏。 草中狸鼠足以成患，一夜多次回顾惊恐悲伤。 只愿秋风再次借力，摆脱万般束缚云间翱翔。

赏析

本诗是柳宗元寓言诗的代表作，通过苍鹰的形象寄托政治理想。前八句描绘苍鹰搏击长空的雄姿，象征永贞革新时期的奋发有为；后六句写苍鹰困顿笼中，暗喻改革失败后的处境。全诗运用对比手法，意象鲜明，语言劲健，充分展现了诗人虽遭贬谪仍不屈不挠的精神品质。诗中'拔去万累云间翔'的结句，更是表达了渴望重获自由、再展抱负的强烈愿望。

创作背景

此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，政治理想破灭，处境艰难。诗中借笼中苍鹰自喻，既回顾了参与革新时的豪情壮志，又抒发了遭贬后的苦闷和期望重新起用的心情，反映了中唐政治斗争的残酷性和知识分子的悲剧命运。