注释
西岩：指永州（今湖南零陵）的西山
晓汲：清晨打水
清湘：清澈的湘江，永州位于湘江上游
楚竹：楚地的竹子，永州古属楚地
烟销：烟雾消散
欸乃：象声词，形容摇橹声或划船时呼号声
无心云相逐：形容白云自由飘荡，无拘无束
译文
渔翁夜晚靠着西山岩石歇宿，清晨汲取清澈的湘江水，燃烧楚地的竹枝煮饭。
烟雾消散太阳升起却不见人影，只听摇橹一声青山绿水映入眼帘。
回望天际渔舟已顺流而下，山岩上白云悠然自在地相互追逐。
赏析
这首诗以渔翁生活为题材，通过夜宿、晨炊、行船等场景的描绘，展现了一幅超然物外的山水画卷。诗中'欸乃一声山水绿'堪称神来之笔，以声音激活视觉，将山水瞬间染绿的奇妙感受表现得淋漓尽致。结尾'岩上无心云相逐'化用陶渊明'云无心以出岫'的意境，寄托了诗人向往自由、超脱尘世的精神追求。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了柳宗元贬谪永州期间寄情山水、寻求精神解脱的心境。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在十年的贬谪生活中，他寄情山水，写下了著名的'永州八记'和许多山水诗。《渔翁》正是这一时期代表作之一，通过描绘渔翁恬淡自适的生活，表达了诗人对官场倾轧的厌倦和对自由隐居生活的向往。