《溪畔》近现代 · 宗远崖

在线阅读《溪畔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

依依斜日傍林丘,习习微风过水楼。

倦鸟心迷潭底影,寒虫声带石根秋。

从来生态非相远,未必扬腾得自由。

坐久不知天入暝,虎溪西畔月如钩。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

依依:形容夕阳缓缓西下的样子

习习:微风和煦的样子

水楼:建在水边的楼阁

倦鸟:疲倦归巢的鸟儿

寒虫:秋日的鸣虫,如蟋蟀等

石根:岩石的根部,指山石深处

生态:自然界的生命状态

扬腾:飞腾、高升,指追求功名利禄

:黄昏,天色渐暗

虎溪:溪水名,可能指庐山虎溪,亦可能为泛指

译文

夕阳依依不舍地依偎在林边山丘,和煦的微风轻轻拂过水边小楼。 疲倦的鸟儿痴迷地望着潭中倒影,秋虫的鸣叫声带着山石间的秋意。 自然界的生命本来就没有远近之分,何必非要飞黄腾达才能获得自由。 静坐太久不知不觉天色已然昏暗,虎溪西畔一弯新月如钩挂在天际。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日溪畔的宁静画面,通过夕阳、微风、倦鸟、寒虫等意象,营造出幽静深远的意境。诗人运用细腻的观察和生动的描写,将自然景物与人生哲理巧妙结合。'倦鸟心迷潭底影'一句既写实又富有深意,暗示人们对虚幻表象的迷恋;'寒虫声带石根秋'则以声写静,突出秋日的萧瑟。后四句由景入理,表达了对自然本真状态的向往和对世俗名利的超脱,最后以'月如钩'作结,余韵悠长,给人以无限遐想。

创作背景

这是一首描写秋日溪边景色的山水田园诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'虎溪'意象来看,可能受到佛教文化影响(庐山虎溪与慧远法师典故相关),但更可能是诗人借自然景物抒发对隐逸生活的向往和对人生自由的思考。作品体现了传统文人寄情山水、追求心灵自由的情怀。