《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》唐 · 柳宗元

注释

商山：位于陕西商洛市东南，唐代重要交通要道

孤松：孤独生长的松树，象征高洁品格

翠盖：松树茂密的枝叶如绿色车盖

托根：扎根生长

广路：宽阔的道路，指交通要道

险自防：因处境危险而自我保护

明所误：因材质优良（可作照明）而遭砍伐

仁惠意：仁爱怜悯之心

藩篱护：用竹篱笆保护起来

半心存：虽遭摧残仍存一半生机

承雨露：承受雨露滋润，重获生机

译文

孤独的松树撑开翠绿华盖，扎根生长在宽阔路旁。 不因处境险要而设防，终因材质优良遭砍伤。 幸遇仁人恻隐心肠，重新筑起篱笆来护防。 虽然仅存半条性命，仍期待雨露滋润生长。

赏析

这首诗借物抒怀，通过商山孤松的遭遇，寄寓了作者的人生感慨。前四句写孤松因生长路旁、材质优良而遭砍伐，隐喻才士因显露才华而招祸；后四句写好心人筑篱保护，松树重获生机，寄托了遇赦北归的希望。全诗运用比兴手法，语言简练含蓄，意象鲜明，将松树的命运与士人的遭遇巧妙结合，体现了柳宗元后期诗歌沉郁顿挫、托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。当时作者途经商山，见路旁孤松因可作照明而被行人砍伐，有好心人用竹篱保护，感同身受而赋诗。柳宗元因永贞革新失败被贬，此诗借孤松遭遇抒发了政治挫折中的复杂心境，既有人才遭忌的悲愤，也有期待重用的希望。