注释
幽沈：深居简出，远离尘世
俛默：低头沉默，专心致志
唐虞：唐尧虞舜，指上古圣王时代
缥帙：淡青色书套，代指书籍
瘴痾：南方湿热地区流行的疾病
灵府：指心灵、精神
竹素：竹简和白绢，古代书写材料，代指书籍
世儒：世俗的儒生，指追求功名的读书人
勤与劬：辛勤劳苦
六尺躯：指人的身体、生命
译文
远离尘世深居简出，低头静默研读唐虞圣王典籍。
上下纵观古今历史，世事起伏变化万千道路。
读到欣喜处独自发笑，感伤时也不禁叹息。
书卷随意摊开散放，前后翻阅相互参看。
南方瘴气疾病困扰心神，每日状态与往昔大不相同。
刚读文章时似乎明白，读完一卷却又茫然若无所得。
整夜无人可与交谈，只能与书籍为伴。
疲倦至极便倒头睡下，熟睡一觉才得复苏。
欠伸舒展四肢躯体，吟咏诗书心中自得欢愉。
领会真意适其心性，不愿做那世俗儒生。
道理说尽便闭口不言，洒脱自在摆脱束缚。
巧诈之人视我笨拙，聪明人看我愚钝。
经史典籍足以自娱，何须辛勤追逐名利。
珍惜你这六尺之躯，不要被虚名所驱使。
赏析
本诗是柳宗元贬谪永州期间所作，深刻展现了他身处逆境时的读书心境和人生感悟。艺术上采用白描手法，真实记录读书生活的点点滴滴，语言质朴自然却蕴含深意。通过'幽沈谢世事'开篇，营造出与世隔绝的读书氛围；'上下观古今'四句，生动刻画读书时随内容悲喜的情感变化；'临文乍了了，彻卷兀若无'精准描写读书时理解与困惑交替的心理状态。结尾'贵尔六尺躯，勿为名所驱'点明主旨，表达超脱名利、珍视生命价值的人生态度。全诗在平淡叙述中见深意，在读书细节中寓哲理，体现了柳宗元作为思想家的深度和文学家的功力。
创作背景
此诗作于柳宗元因'永贞革新'失败被贬永州司马期间（805-815年）。永州地处南方，气候湿热，瘴疠盛行，柳宗元身心备受折磨。在政治理想破灭、处境艰难的情况下，他将精力转向读书著述，本诗正是这一时期的真实写照。诗中'瘴痾扰灵府'直接反映了贬所恶劣环境对身心的摧残，而通过读书寻求精神寄托和人生真谛，成为他在逆境中的重要生存方式。