注释
悠悠：形容雨后初晴的悠闲状态
霁：雨雪停止，天气放晴
清溪曲：清澈溪流的弯曲处
引杖：拄着手杖
荒泉：人迹罕至的泉水
解带：解开衣带，形容悠闲自在
沈吟：沉思吟咏
营营：为功名利禄而奔波劳碌
炎燠：炎热闷湿的天气
译文
连绵的雨刚刚停歇，我独自漫步在清澈溪流的弯曲处。
拄着手杖试探荒僻的泉水，解开衣带围护新生的竹笋。
沉思吟咏又为了什么？寂寞本就是我追求的心境。
庆幸在此能够停止世俗的奔波，长啸高歌来平息夏日的炎热。
赏析
这首诗展现了柳宗元贬谪永州后的心境变化。前四句通过'悠悠雨霁''独绕清溪''引杖试泉''解带围竹'等细节，勾勒出雨后初晴的清新画面和诗人悠闲自得的情态。后四句转入抒情议论，'沈吟亦何事'的设问引出'寂寞固所欲'的坦然，表明诗人已从政治失意中超脱，在自然山水中找到心灵归宿。尾联'息营营''静炎燠'的双关，既指消除暑热，更暗喻平息内心的焦躁，达到物我两忘的境界。全诗语言简淡而意境深远，体现了柳宗元后期诗歌'发纤秾于简古，寄至味于淡泊'的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）期间。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在永州度过了十年谪居生活。期间他常游愚溪（永州郊外的一条小溪，柳宗元将其命名为'愚溪'），创作了大量山水诗文。这首诗写于夏初雨后，通过寻访愚溪的所见所感，表达了对自然生活的向往和对官场纷争的超脱，反映了诗人经历政治挫折后的心境转变和精神升华。