注释
泾水：渭河支流，源出宁夏，流经甘肃、陕西
陇野：陇山一带的荒野，今甘肃东部
太白：金星，主杀伐
天狼：天狼星，主侵略
鸷：猛禽
钩喙：弯曲的嘴
钜趯：巨大的跳跃
翾：迅疾飞翔
巢岐饮渭：在岐山筑巢，在渭水饮水
地纮：大地的纲维
天纲：上天的法度
列缺：闪电
招摇：北斗第七星，主兵事
译文
泾水浑浊泛黄，陇山原野苍茫。背负着太白金星，天狼星腾跃天上。有猛禽傲然屹立，展开雄健的翅膀。弯钩般的利喙决断向前，巨大的脚爪傍依身旁。愤怒飞翔饥饿长啸，迅疾之势不可阻挡。老雄鹰已然死去，雏鹰更加优良。在岐山筑巢渭水饮泉，肆意翱翔在天上。顿挫大地的纲维，提举上天的法网。闪电挥动旌旗，招摇星闪耀锋芒。鬼神都来相助，梦中显现吉祥。脑浆涂满原野，魂魄四处飞扬。星辰恢复原位，光复一方疆场。
赏析
本诗是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第四首，以雄浑奇崛的笔触描绘了一场惊心动魄的战争。诗人运用大量神话意象和夸张手法，塑造了猛禽般的战士形象。'泾水黄，陇野茫'开篇即营造出苍凉雄阔的战场氛围，'负太白，腾天狼'的天象描写暗示战争的不可避免。中段对猛禽的细致刻画，实则隐喻将士的勇猛善战。'巢岐饮渭'暗指根据地稳固，'顿地纮，提天纲'展现扭转乾坤的气魄。全诗想象奇特，语言铿锵，在乐府诗的框架中注入深刻的哲学思考，体现了柳宗元作为古文大家的雄健笔力。
创作背景
此诗作于柳宗元参与永贞革新失败后被贬期间，是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》组诗之一。铙歌本是汉乐府军乐，柳宗元借用这一传统形式重新创作十二首鼓吹曲，歌颂唐太宗统一天下的功绩。本诗具体描写了唐朝平定陇右地区的战争，通过神话化的艺术处理，既保持了乐府诗的民间色彩，又融入了文人诗的深刻寓意，体现了柳宗元改革乐府诗的文学主张。