注释
充乎其居：内心充实满足
匮己之虚：使自己空虚匮乏
盈其庐：使居所充满（物质）
泰：通达、富裕
穷：困窘、贫穷
乌乎：如何，怎样
宁其躬：使自身安宁
道：指人生理想和处世原则
从容：从容自得的状态
译文
有的人内心充实满足，却可能因追求虚无而使自己空虚；有的人居所堆满财物。什么是真正的匮乏，什么是真正的充实？什么是通达，什么是困窘？君子应该如何选择才能让身心安宁！像贾山人这样追求道义的人啊，世间有谁能理解他从容自得的心境呢！
赏析
这首赠别诗体现了柳宗元深厚的哲学思辨能力。通过'匮'与'充'、'泰'与'穷'的对比，探讨了物质与精神、外在境遇与内心安宁的辩证关系。诗中运用反问句式'君子乌乎取以宁其躬'，强化了哲理性思考，表达了作者对友人超脱世俗、追求道义的人生选择的赞赏。语言简练而意蕴深远，展现了中唐古文运动影响下诗歌的议论化倾向。
创作背景
此诗作于柳宗元贬官永州期间（805-815年）。贾山人是当时一位隐士，准备南游，柳宗元作诗赠别。此时柳宗元经历'永贞革新'失败，被贬偏远地区，对仕途得失、人生穷通有深刻感悟。诗中通过对贾山人人生选择的肯定，也暗含了作者自身对人生价值的重新思考。