注释
窗牖：窗户。牖指窗子
寥落：稀疏冷落的样子
良游：美好的游历，指往昔的仕途经历
迟暮：比喻晚年、衰老
末事：琐碎繁杂的世俗事务
经世心：治理国家、济世安民的抱负
尽了：完全实现、彻底达成
译文
醒来时窗外一片空寂，稀疏的雨声宣告着拂晓的来临。
回忆往昔的仕途生涯，怨恨时光流逝人已衰老，琐碎的世俗事务令人心惊纷扰。
试问这济世安民的雄心壮志，连古人都难以完全实现啊。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪永州期间所作，通过清晨醒来的瞬间感受，抒发了深沉的人生感慨。前两句以'窗牖空''雨声晓'营造出孤寂清冷的意境，暗示诗人内心的空虚落寞。中间'良游怨迟暮'一句，将往昔的抱负与现实的衰老形成强烈对比，'末事惊纷扰'则表达了对世俗琐事的厌烦。最后两句以反问作结，既是对古人经世理想的追慕，也是对自身遭遇的无奈叹息。全诗语言凝练，意境深远，体现了柳宗元后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）时期（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在偏远的永州度过了十年谪居生活。期间他深感政治理想破灭，人生抱负难以实现，创作了大量抒发孤愤情怀的诗文。《独觉》正是这一时期的代表作之一，通过清晨独醒的瞬间感受，表达了对人生、理想的深刻思考。