《南中荣橘柚》唐 · 柳宗元

在线阅读《南中荣橘柚》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 柳宗元

橘柚怀贞质，受命此炎方。

密林耀朱绿，晚岁有馀芳。

殊风限清汉，飞雪滞故乡。

攀条何所叹，北望熊与湘。

中唐新乐府五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

南中：指南方地区，此处特指柳宗元贬谪的永州（今湖南零陵）

荣橘柚：以橘柚为荣，暗用《晏子春秋》"橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳"典故

贞质：坚贞的品格，语出屈原《橘颂》"受命不迁，生南国兮"

炎方：南方炎热之地

朱绿：橘柚果实成熟时红绿相间的色彩

殊风：不同的风土气候

清汉：银河，代指北方中原地区

熊与湘：熊耳山与湘江，代指中原故土

译文

橘柚怀抱着坚贞的品格，奉命生长在这南方炎土。茂密的树林中闪耀着红绿相间的果实，岁末时节依然散发着余香。不同的风土阻隔着清朗的北方，飞雪滞留在遥远的故乡。手攀枝条为何叹息？只因北望那熊耳山与湘水方向。

赏析

本诗借咏橘柚抒写贬谪情怀，艺术特色鲜明： 1. 托物言志：以橘柚"受命不迁"的贞质自喻，展现虽遭贬谪仍坚守节操的品格 2. 对比手法：南方"朱绿"与北方"飞雪"形成色彩与温度的双重对比，强化空间阻隔感 3. 用典精妙：化用屈原《橘颂》意象，继承楚辞香草美人传统 4. 意境深远：尾联"北望"动作含蓄表达思归之情，余韵悠长 全诗将咏物与抒情完美结合，在简练的四十字中展现出深厚的艺术功力。

创作背景

此诗作于柳宗元永贞革新失败后贬谪永州期间（805-815年）。诗人借南方常见的橘柚起兴，既暗合屈原《橘颂》的文学传统，又抒写自身虽处蛮荒仍保持贞洁品格的志趣。永州时期是柳宗元文学创作高峰，其山水游记与诗歌多寓含政治失意的悲愤与孤傲。