《雨晴至江渡》唐 · 柳宗元

在线阅读《雨晴至江渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柳宗元

江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。

渡头水落村径成,撩乱浮槎在高树。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景含蓄

注释

江雨初晴:江边雨后初晴的景象

思远步:想要到远处散步

日西:太阳西斜,指傍晚时分

愚溪:柳宗元被贬永州时所居之地的一条溪流,作者将其命名为愚溪

渡头:渡口

水落:江水退去

村径成:露出了通往村庄的小路

撩乱:杂乱纷乱的样子

浮槎:漂浮的木头或木筏,这里指洪水时冲来的树木

译文

江边雨后初晴,我想要到远处散步, 傍晚时分独自走向愚溪渡口。 渡口处江水退去,露出了通往村庄的小路, 只见杂乱的浮木高高地挂在树梢上。

赏析

这首诗是柳宗元贬谪永州期间所作,通过简洁的语言描绘了雨后江渡的独特景象。前两句写诗人雨后初晴的闲适心情和独行向渡口的行动,后两句则通过'水落村径成'和'浮槎在高树'的对比,暗示了不久前洪水泛滥的痕迹。作品以白描手法见长,语言凝练而意境深远,'撩乱浮槎在高树'一句尤其精妙,既写出了洪水过后的真实景象,又暗含了诗人对世事变迁的感慨。整首诗在平淡的景物描写中蕴含着深刻的人生感悟,体现了柳宗元山水诗含蓄深沉的特色。

创作背景

此诗作于柳宗元被贬永州司马期间(805-815年)。永州时期是柳宗元文学创作的高峰期,他在政治上失意后,将精力转向文学创作和哲学思考。愚溪是柳宗元在永州居住时命名的一条溪流,其《愚溪诗序》中详细说明了命名的缘由。这首诗通过描写愚溪渡口的景象,反映了作者在贬谪生活中的心境和对自然变化的敏锐观察。