注释
潺潺：形容雨水连续不断的声音
仙人山：山名，位于今广西柳州，传说有仙人居住
玄豹：黑色的豹子，比喻隐士。典出《列女传》，陶答子妻劝夫隐居时说"南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害"
羁绊：束缚、牵制
泥涂：泥泞的道路，比喻污浊的尘世
译文
寒江上的夜雨淅淅沥沥下个不停，清晨的云雾完全遮蔽了仙人山。
我远远就知道你像玄豹一样隐居在深山深处，俯视着嘲笑那些在尘世泥泞中挣扎的俗人。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪柳州期间赠给隐士贾山人的作品。前两句以"寒江夜雨"、"晓云遮山"的意象，营造出朦胧深远的意境，暗示贾山人隐居之地的幽深。后两句巧妙运用"玄豹"典故，既赞美贾山人如玄豹般高洁避世，又暗含对世俗羁绊的蔑视。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的描写和典故的运用，表达了作者对隐逸生活的向往和对现实处境的自嘲。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪柳州（815-819年）期间。当时柳宗元因永贞革新失败被贬，政治理想破灭，心情郁结。在柳州期间，他结识了当地隐士贾山人，这首诗就是赠予贾山人的作品，既表达了对隐士生活的羡慕，也暗含自己身处政治泥潭的无奈。