注释
祇树：佛教用语，指祇树给孤独园，此处借指法华寺
三昧酒：指佛门清修之酒，三昧为佛教术语，意为定、正受
雾暗：暮色中水雾朦胧的景象
花复牖：月光映照花朵投影在窗棂上
尊前：酒樽之前，指饮酒时
未白首：头发尚未斑白，指正值壮年
译文
在法华寺西亭的夕阳余晖中，我们共饮这清修之酒。
暮雾朦胧水汽漫上石阶，明月清辉映得花影满窗。
不要厌倦这杯中之醉，且看我们仍是青丝满头。
赏析
这首诗以佛寺夜饮为背景，展现柳宗元贬谪永州期间的精神境界。前两句点明地点与事件，'祇树''三昧'等佛语营造超脱氛围。中间两句工整对仗，'雾暗'与'月明'形成明暗对比，'水连阶''花复牖'勾勒出幽静禅境。尾联转折巧妙，表面劝酒实则抒怀，'未白首'暗含对年华的珍惜与对未来的期待。全诗语言凝练，意境空灵，在山水描写中寄寓着佛理禅思与人生态度。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州司马期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬至永州，常与友人游历当地寺庙，借山水佛理排遣政治失意的苦闷。法华寺为永州名刹，诗人曾作《永州法华寺新作西亭记》记载修缮事宜。本诗当为某次寺中夜饮分韵赋诗之作，得'酒'字韵，展现了唐代文人以诗会友的雅集传统。