《咏史》唐 · 柳宗元

在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柳宗元

燕有黄金台,远致望诸君。

嗛嗛事强怨,三岁有奇勋。

悠哉辟疆理,东海漫浮云。

宁知世情异,嘉谷坐熇焚。

致令委金石,谁愿蠢蠕群。

风波歘潜构,遗恨意纷纭。

岂不善图后,交私非所闻。

为忠不顾内,晏子亦垂文。

中唐新乐府五言古诗古迹咏史咏史怀古

注释

黄金台:战国时燕昭王筑台,置于金于台上,延请天下贤士

望诸君:指乐毅,燕昭王拜为上将军,号望诸君

嗛嗛:谦虚谨慎的样子

熇焚:烧毁,指嘉谷被焚,比喻贤才遭害

蠢蠕群:指庸碌无为的众人

风波歘潜构:指谗言暗起,构陷忠良

晏子:春秋时齐国贤相晏婴,以忠直著称

译文

燕昭王筑起黄金台,远道迎来乐毅将军。 谦恭侍奉强燕消旧怨,三年建立不朽功勋。 从容开拓疆土治理国家,东海之上浮云漫卷。 岂知世态炎凉多变化,嘉禾良种竟遭烈火焚。 致使忠良委弃如金石,谁还愿做蠕动的庸人。 风波骤起谗言暗构陷,留下无尽遗憾意纷纭。 难道不善于谋划后路?结党营私非我所闻。 尽忠报国不顾私利,晏子美德垂范古文。

赏析

本诗借古讽今,通过战国时期乐毅在燕国的遭遇,抒发对忠良被害的愤慨。诗人以乐毅建立奇功却遭谗言陷害的历史典故,暗喻当时贤才受排挤的现实。艺术上采用对比手法,前四句写乐毅的功绩,中间突转写其遭遇迫害,形成强烈反差。语言凝练厚重,用典贴切自然,体现了柳宗元咏史诗沉郁顿挫的风格。末句以晏子作结,进一步深化'为忠不顾内'的主题,展现了中国古代士人的忠贞品格。

创作背景

此诗作于柳宗元参与永贞革新失败后被贬期间。诗人借战国时乐毅为燕国立功却遭猜忌的历史故事,抒发自己政治理想破灭、忠而见疑的悲愤。柳宗元通过咏史的形式,表达对当时朝政昏暗、贤才遭忌的现实批判,同时也表明自己虽遭贬谪仍坚守节操的心志。