《春寒始退庚申》近现代 · 宗远崖

在线阅读《春寒始退庚申》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

春寒欲退复迟迟,向暮晴风散柳丝。

花发榛旁蜂竞采,罾悬木上鸟偏疑。

行歌且咏沧浪水,慕类曾攀桂树枝。

晚得匡君遥对牖,每投青眼慰相思。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

春寒欲退复迟迟:春寒想要退去却又迟迟不退,形容春寒持续时间较长

向暮晴风散柳丝:傍晚时分晴朗的微风吹拂着柳条

花发榛旁蜂竞采:榛树旁的花朵开放,蜜蜂争相采蜜。榛,一种落叶灌木

罾悬木上鸟偏疑:渔网悬挂在树上,鸟儿感到疑惑不敢靠近。罾,一种方形渔网

行歌且咏沧浪水:一边行走一边歌唱,吟咏着沧浪之水。沧浪,古水名,出自《孟子》"沧浪之水清兮,可以濯我缨"

慕类曾攀桂树枝:向往同类曾经攀折桂枝。桂枝象征高洁,古代科举及第称"折桂"

晚得匡君遥对牖:傍晚得到匡君遥对窗户。匡君,可能指匡衡(西汉经学家)或匡俗(传说中匡庐先生)

每投青眼慰相思:常常投来青眼以慰藉相思之情。青眼,表示重视或喜爱,与"白眼"相对

译文

春日的寒意想要退去却又迟迟不退, 傍晚时分晴朗的微风吹散了柳树的丝条。 榛树旁的花朵绽放,蜜蜂争相采蜜, 渔网悬挂在树上,鸟儿疑惑地不敢靠近。 我一边行走一边歌唱,吟咏着沧浪之水, 向往着同类曾经攀折桂枝的高洁情怀。 傍晚得到匡君遥对窗户的身影, 每每投来青眼的目光慰藉我相思之情。

赏析

这首诗描绘了春寒渐退时的自然景象和诗人的内心感受。前两联通过'春寒欲退'、'晴风散柳丝'、'花发蜂采'、'罾悬鸟疑'等细腻描写,生动展现了初春时节的微妙变化。后两联转入抒情,借用'沧浪水'、'桂树枝'等典故,表达了对高洁品格的向往。尾联'匡君遥对牖'、'青眼慰相思'用典巧妙,既暗含对贤者的仰慕,又抒发了知己难得的感慨。全诗语言清丽,意境深远,对仗工整,融写景、抒情、用典于一体,展现了古典诗歌的独特魅力。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从诗题'庚申'推测可能创作于某个庚申年。诗中运用'沧浪水'(出自《孟子》)、'桂枝'(象征高洁及第)、'匡君'(可能指匡衡或匡俗)等典故,体现了文人雅士的情怀。'青眼'典故出自阮籍,表示赏识看重。整首诗反映了古代文人在春日感物抒怀、寄托理想的情感体验。