注释
汉家三十六将军：指汉景帝时平定七国之乱的周亚夫等将领
函谷：函谷关，古代重要关隘
赤丸：指刺客使用的武器
徼巡司隶：负责巡逻治安的官吏
冯敬：汉文帝时大臣，因直谏被刺杀
魏王卧内藏兵符：指信陵君窃符救赵典故
子西：楚国令尹，被白公胜所杀
羌胡毂下：指外族在京城作乱
安陵：指安陵君，以忠诚著称
韩国：指聂政为严仲子刺杀韩相侠累事
译文
汉朝派出三十六位将军，东方战事如雷震动布满天际。函谷关鸡鸣时分宾客如云雾，表面同心实则各怀异心难以计数。夜晚赤丸闪动如电光，巡逻官吏却沉睡如羊。当街一声呵斥百官逃散，冯敬胸中插入匕首。凶徒侧耳偷听暗自欢喜，强悍臣子胆破都不敢出声。魏王卧室内藏有兵符，子西掩面哭泣实在无辜。羌胡在车驾下突然发难，敌国船中的变故难以预料。谁能辨明安陵君的忠诚之功，韩国哪里知道深井里的义士。割断咽喉折断骨骼无法补救，万金厚葬不如一抔黄土。
赏析
本诗是柳宗元政治讽刺诗的代表作，借古讽今，影射中唐时期的政治黑暗。诗人运用密集的历史典故，揭露官场腐败、刺客横行、忠臣被害的社会现实。艺术上采用乐府古题，气势磅礴，比喻奇特，语言犀利。通过'鸡鸣函谷客如雾'的意象表现人心叵测，'徼巡司隶眠如羊'的对比突显官吏无能，最后'万金宠赠不如土'的感慨深化了批判主题。全诗充满悲愤之情，展现了柳宗元作为改革家的政治洞察力和文学造诣。
创作背景
此诗创作于中唐时期，柳宗元参与永贞革新失败后被贬永州期间。当时宦官专权、藩镇割据，政治黑暗。诗人借汉代历史事件，暗指当时朝政腐败、忠良被害的现实。诗中提到的刺客横行、官吏无能等现象，都是对中唐社会状况的深刻揭露。作为'二王八司马'事件的主要参与者，柳宗元通过这首诗表达了对政治改革的失望和对国家命运的忧虑。