《夜饮乙卯》近现代 · 宗远崖

在线阅读《夜饮乙卯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

人间幸得托馀生,且惜沧桑未了程。

车过不须寻辙迹,雨来先自听云声。

江乡雷早催新笋,帝里春寒望晚晴。

夜饮从谁论节气,祗凭涓滴度残更。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

乙卯:指干支纪年,此处可能指特定年份或时辰

沧桑:沧海桑田的简称,喻指世事变迁

辙迹:车轮压过的痕迹,喻指过往经历

帝里:帝都,指京城

节气:此处指时令节气和人生境遇

:同"只",仅仅

涓滴:细流,喻指少量酒或时光

译文

人世间有幸寄托这剩余的生命,暂且珍惜这历经沧桑的未竟旅程。 车马经过不必追寻往日的痕迹,雨水将至先自倾听云层的声音。 江南乡间春雷早早催生新笋,京城春寒中盼望晚来天晴。 深夜饮酒能与谁谈论节气变化,只凭这点滴酒意度过残夜更声。

赏析

本诗以深沉内敛的笔触抒写人生感慨,通过对比江乡与帝里的春景,展现诗人对生命和时光的深刻体悟。'车过不须寻辙迹'体现超然物外的豁达,'雨来先自听云声'展现敏锐的自然感知。尾联'祗凭涓滴度残更'以细腻的意象传达出孤寂中寻求慰藉的心境,全诗语言凝练,意境深远,在平淡中见真淳,在细微处显博大。

创作背景

此诗应为明清时期文人作品,具体创作背景不详。从'帝里''江乡'等用语推测,作者可能是一位历经世事变迁的文人,或在京城为官,或隐居江南。乙卯年可能指特定的历史年份,诗中流露出对人生沧桑的感慨和对自然时序的敏感体察,体现了传统文人在时代变迁中的生命思考。