注释
酬：以诗文相赠答。
徐二中丞：指徐姓友人，曾任中丞之职。
普宁郡：唐代郡名，治所在今山西境内。
鹓鸿：鹓雏和鸿雁，比喻朝官行列，也指有才德之人。
虚馆：空寂的馆舍。
羽觞：古代饮酒器具，形如鸟雀，左右形如两翼。
楚山：泛指楚地之山，此处可能指友人所在之地。
译文
想起昔日同朝为官的情谊，空寂的馆舍面对着芬芳的池塘。
夕阳映照着朱红的栏杆，繁花辉映着交错的酒杯。
泉水终将归入不远的大海，树木却要延伸到遥远的楚山。
无论显达还是卑微都是人生的负累，只期待将来能在故乡重逢。
赏析
这首诗是典型的酬赠之作，展现了盛唐向中唐过渡时期的诗歌特色。首联以'鹓鸿'喻指昔日同僚情谊，'虚馆'暗示当下的孤寂，形成鲜明对比。颔联写景工丽，'落日'与'繁花'相映成趣，既描绘了池馆美景，又暗含时光流逝的感慨。颈联'泉归沧海近，树入楚山长'运用比兴手法，以自然景物隐喻人生际遇，对仗工整而意境深远。尾联直抒胸臆，'荣贱俱为累'道出宦海浮沉的无奈，'相期在故乡'则表达了对归隐生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，在酬答中寄寓了深厚的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，独孤及时任濠州刺史。徐二中丞是其旧友，时任普宁郡官员，先有诗作赠予独孤及，此诗为唱和之作。当时安史之乱刚平息不久，朝政动荡，许多文人官员都有归隐之思。独孤及作为古文运动的先驱之一，其诗作体现了从盛唐豪迈向中唐内敛的转变趋势。