注释
善谑驿：驿站名，位于今湖南零陵
刘梦得：刘禹锡字梦得，柳宗元好友
酹：以酒洒地表示祭奠
淳于先生：指淳于髡，战国时齐国辩士
水上鹄：化用淳于髡'鹄举千里'典故
辞因使楚重：指淳于髡出使楚国不辱使命
名为救齐成：淳于髡以隐语劝齐王成功救齐
羽觞：古代酒器，形如鸟雀
刘伶：魏晋名士，嗜酒放达
同声：志趣相投之意
译文
水上的鸿鹄早已飞远，驿亭中的鸟儿又在啼鸣。
你的辩才因出使楚国而显重要，声名因拯救齐国而成就。
荒芜的坟茔转眼已过千年，手中的酒杯难以再次斟满。
今日刘梦得祭奠的心意，与古之贤者跨越时代共鸣。
赏析
这首五言律诗以简洁凝练的语言，通过善谑驿的景物起兴，追忆战国辩士淳于髡的功绩。前两联用'水上鹄''亭中鸟'的意象营造时空流转的意境，后两联转入对古今知音难觅的感慨。诗人巧妙将刘禹锡比作善饮的刘伶，又暗合淳于髡的诙谐善辩，形成多重历史对话。全诗用典自然，对仗工整，在有限的篇幅中蕴含深厚的历史沧桑感和文人相惜之情。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年），是与好友刘禹锡同游善谑驿时的唱和之作。善谑驿相传为淳于髡故地，二人借古讽今，通过祭奠战国时期以诙谐谏君著称的淳于髡，抒发自身政治理想不得实现的苦闷。体现了中唐文人遭贬后借古抒怀的创作特点。