注释
侯门：指显贵之家，此处暗喻官场
服：指官服，象征仕途身份
忍位：强忍着居于官位
去鲁：化用孔子去鲁典故，喻离开仕途
从周：追随周公之道，指儒家理想
五柳：借陶渊明'五柳先生'自喻，指隐逸生活
千灯：佛教语，喻尘世纷扰
金钱施：指世俗的布施供养
无生：佛教术语，指涅槃真理
译文
辞别侯门必脱去官服，强居官位只增添悲情。
离仕之心如孔子去鲁，践行理想却力有未逮。
故乡只余五柳隐逸趣，人世处处是千灯纷扰。
莫要让金钱施舍迷心，悟得无生真理自弘扬。
赏析
本诗是柳宗元送别僧人元皓的赠诗，融合儒释道三家思想。前两联以孔子去鲁典故表达自己对仕途的疏离感，'忍位取悲增'深刻揭示官场压抑。颈联'五柳'对'千灯'，陶渊明式的隐逸与佛教的世俗光影形成强烈对比。尾联转向佛理，'无生道自弘'既是对僧人的勉励，也是自身精神追求的写照。全诗语言凝练，用典自然，在送别题材中展现出深刻的人生哲思。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。经历'永贞革新'失败后，柳宗元仕途受挫，转而从佛学中寻求精神寄托。元皓是一位佛教僧人，柳宗元在贬所与之交往颇深。诗中既反映了作者对官场的厌倦，也体现了他后期思想中儒释交融的特点，是研究中唐士大夫精神世界的重要作品。