注释
刘二十八：指刘禹锡，在同族兄弟中排行第二十八
吕衡州：即吕温，曾任衡州刺史，故称吕衡州
江陵李元二侍御：指李景俭和元稹，时任侍御史
衡岳：南岳衡山，喻指吕温如天柱般重要
天柱峰：衡山主峰，比喻吕温是国家的栋梁之才
青简：竹简，指著作流传后世
景钟：大钟，古时刻功绩于钟上
悬磬室：形容室内空无所有，极其贫困
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，泛指墓地
若堂封：高大的坟墓
荆州人物论：指东汉末年刘表在荆州品评人物
元龙：陈登字元龙，东汉名士，此处借指吕温
译文
南岳衡山新近摧折了天柱峰，文人士大夫面容憔悴，相遇时泣不成声。
只让他的文章著述流传在竹简之上，却不使他的功绩荣名刻上景钟。
三亩薄田空留下家徒四壁的居室，九原之地还寄托着高大的坟茔。
遥想当年荆州品评人物的盛况，多少次在深夜惋惜如陈元龙般的英才。
赏析
这首诗是柳宗元为悼念好友吕温而作，情感沉痛真挚。首联以'衡岳摧天柱'的壮阔意象开篇，将吕温之死比作国家栋梁的崩塌，气势恢宏。颔联'祗令文字传青简，不使功名上景钟'形成鲜明对比，既赞扬了吕温的文学成就，又对其政治抱负未展深表惋惜。颈联通过'悬磬室'与'若堂封'的对比，既写其生前清贫，又写死后哀荣。尾联用'荆州人物论'和'惜元龙'的典故，将吕温比作东汉名士陈登，高度评价其人才品格。全诗用典贴切，对仗工整，情感层层递进，展现了柳宗元深厚的友情和卓越的诗艺。
创作背景
此诗作于元和六年（811年），时柳宗元因永贞革新失败被贬永州。吕温是柳宗元的挚友，同为王叔文革新集团成员，曾任衡州刺史，于元和五年病逝。柳宗元闻讯后悲痛万分，与刘禹锡共同悼念，并寄诗给在江陵任侍御史的李景俭和元稹。这首诗不仅表达了对亡友的深切哀悼，也暗含了对政治迫害的悲愤和对自身遭遇的感慨，是唐代政治抒情诗的代表作之一。