注释
北还：指从永州贬所北归长安
汉阳：今湖北武汉汉阳区
临川驿：汉代设立的驿站名，位于汉阳北原
方向阙：朝着京城方向行进。阙，宫阙，代指长安
多垒：语出《礼记·曲礼》'四郊多垒，卿大夫之辱也'，指战乱频仍
乱松：杂乱生长的松树，暗示寺庙荒废
馀雪：残存的积雪
樵渔：砍柴打渔，指隐逸生活
译文
驱车向着京城方向前行，回头眺望临川驿站。战乱频发非我之耻辱，但自己缺乏谋略终究令人自怜。杂乱的松树指引着荒野寺庙，残留的积雪标记着山中农田。心中惆怅那樵夫渔翁的隐逸生活，如今归来却又落得如此境况。
赏析
本诗是柳宗元贬谪永州十年后北归途中所作，通过登高望远的视角，抒发了复杂的心境。首联'驱车方向阙，回首一临川'形成空间对比，暗示诗人身在归途却心系过往。颔联化用典故，既表达对时局的忧虑，又包含对自身命运的感慨。颈联以'乱松''馀雪'等意象勾勒荒凉景色，烘托内心孤寂。尾联'惆怅樵渔事'道出对隐逸生活的向往与现实的无奈。全诗语言凝练，情感深沉，体现了柳宗元后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和十年（815年）正月，柳宗元在永州贬所度过十年后，奉诏返回长安途中。当时唐宪宗平定藩镇叛乱，朝廷召还永贞革新中被贬的'八司马'。诗人途经汉阳北原登临川驿，触景生情，既对重返朝廷抱有期待，又对十年贬谪生涯充满感慨，更对政治前途心存忧虑。