注释
崔中丞：指崔能，时任永州刺史。中丞为御史中丞的简称。
卢少尹：名不详，少尹为州刺史副职。
世网难婴：世俗的罗网难以摆脱。婴，缠绕、羁绊。
莳药：种植药材。莳，移栽、种植。
国老：甘草的别称，亦暗指德高望重的老者。
五禽戏：汉代名医华佗创编的健身术，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作。
绿筠：绿竹。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
译文
在湘水岸边居住，四周没有邻居，世俗的罗网难以摆脱，我时常自我珍惜。在闲静的庭院里种植药材，迎接德高望重的长者；在空寂的屋中斟满酒杯，恰逢贤德之人来访。泉水在浅石间回旋，依傍着高大的柳树；小径转弯处，垂挂的藤蔓与绿竹相映成趣。听说您偏爱练习五禽戏，出门便见鸥鸟更加亲近可人。
赏析
本诗是柳宗元贬谪永州期间所作，通过描写访友途中的郊居景色，展现了对隐逸生活的向往。诗中'世网难婴'暗含对官场束缚的厌倦，'莳药''开樽'等细节体现闲适情趣。后两联以泉石、藤竹、鸥鸟等意象构筑清幽意境，尾句'鸥鸟相亲'化用《列子》典故，暗喻超脱尘世、与自然为友的理想境界。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中寄寓深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）时期（805-815年）。当时柳宗元因'永贞革新'失败被贬，在永州度过了十年谪居生活。期间他常与当地官员、文人交往，此诗记录与永州刺史崔能同访卢少尹郊居的经历，反映其贬谪期间寻求精神慰藉的心境。