《酬曹侍御过象县见寄》唐 · 柳宗元

在线阅读《酬曹侍御过象县见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


柳宗元

破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。

春风无限潇湘意,欲采蘋花不自由。

七言绝句中唐新乐府人生感慨写景凄美

注释

:以诗文相赠答

曹侍御:姓曹的侍御史,侍御是唐代殿中侍御史或监察御史的别称

象县:唐代县名,属柳州府,在今广西壮族自治区象州县

见寄:寄赠给我

破额山:在今湖北黄梅县西北,一说在象县附近

碧玉流:形容江水清澈如碧玉

骚人:诗人,指曹侍御

木兰舟:用木兰树木造的船,泛指装饰华美的小船

潇湘意:思念故友的情意。潇湘指湖南潇水、湘水一带,柳宗元曾被贬永州(今湖南零陵)

蘋花:多年生水草,开白花。古人有采蘋花赠友的习俗

译文

破额山前江水如碧玉般清澈流淌, 诗人您从远方停驻在华美的木兰舟上。 春风中饱含着对潇湘故地的无限思念, 想要采摘蘋花相赠却身不由己难自由。

赏析

这首诗是柳宗元贬谪柳州期间的回赠之作,短短四句却蕴含深厚情感。前两句写友人曹侍御从远方来访,以'碧玉流''木兰舟'等意象营造出清雅意境。后两句转折深沉,'春风无限潇湘意'既表达对故地的怀念,又暗含对友人的思念;'欲采蘋花不自由'更是点睛之笔,以采花赠友的典故,委婉道出贬谪之身行动受限的苦闷。全诗语言凝练,意境深远,将友情、乡思、政治失意融为一体,体现了柳宗元后期诗歌含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于柳宗元贬谪柳州(今广西柳州)期间(815-819年)。当时柳宗元因'永贞革新'失败被贬,先贬永州司马,后再贬柳州刺史。曹侍御可能是他在朝中的旧识,路过象县时寄诗给他,柳宗元以此诗回赠。诗中反映了作者在贬所的生活状态和内心感受,是研究柳宗元后期思想的重要作品。