译文
我频频从袖中取出你的来信，独自站在秋风中吟诵着彻上人留下的诗句。桂江水日夜不停地流向千里之外，我挥洒的泪水何时才能随着江水到达甬东？
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的哀思。前两句通过'频把''独吟'两个动作，生动刻画了诗人反复阅读来信、独自追忆的孤寂形象。后两句借桂江流水起兴，将自然景观与个人情感巧妙结合，'挥泪何时到甬东'一句既表达了泪随水流的地理距离，更暗含了生死永隔的无限悲恸。全诗意境苍凉，情感真挚，展现了柳宗元晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间。彻上人是与柳宗元交好的僧人，韩漳州（韩泰）来信告知彻上人圆寂的消息。柳宗元因'永贞革新'失败被贬，在政治上失意的同时又遭遇友人离世，双重的打击使得这首诗充满了身世飘零之感。这是《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝》中的第二首，体现了中唐文人与僧侣交往的文化背景。