注释
柳州：今广西柳州市，唐时属岭南道，为贬谪之地
峨山：柳州城外的山岭，一说为立鱼山
荒山：荒凉的山野，反映贬所环境的艰苦
秋日午：秋季正午时分，暗示时光流逝和孤独感
意悠悠：思绪绵长，心情复杂难言
融州：唐代州名，在今广西融水苗族自治县，位于柳州西北方向
望乡处：眺望故乡的方向
译文
荒凉的山野正值秋日正午，我独自登临心中思绪万千。
想要眺望故乡的方向，只见西北方是遥远的融州。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪柳州时期的代表作，以简练的语言抒发了深沉的乡愁。前两句'荒山秋日午，独上意悠悠'，通过'荒山''秋日'的意象营造出萧瑟凄凉的氛围，'独上'二字凸显了诗人的孤寂。后两句'如何望乡处，西北是融州'，运用设问句式，表达望乡不得的无奈。全诗语言质朴而意境深远，将贬谪文人的思乡之情与身世之悲融为一体，体现了柳宗元后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）至元和十四年（819年）间，柳宗元因'二王八司马事件'被贬为柳州刺史。这是诗人最后一次贬谪，四年后卒于任所。诗中融州是柳宗元友人周君巢任职之地，诗人望融州而思故人，更添乡愁。作品反映了中唐政治斗争中文人的不幸遭遇和内心苦闷。