译文
这条幽深的小径为谁而开？是为了迎接从城北而来的高士。倘若公务之余还有闲暇时光，希望能一同登上严子陵的钓台。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的友情和隐逸情怀。前两句以设问起笔，'幽径为谁开'既写实景又含深意，暗示为知己而准备。'美人'一词古时常指品德高尚之士，此处用以尊称友人。后两句借用严子陵的典故，既表达了希望与友人共游的愿望，又暗含了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了作者高超的艺术造诣。
创作背景
此诗作于柳宗元被贬永州司马期间（805-815年）。当时他的友人徐俊赴任容州刺史，途经桂州，柳宗元特意开辟竹径、整理钓矶以待其来访。诗题详细记述了这一过程，反映了唐代贬谪文人之间的深厚情谊和以诗会友的风尚。