注释
彻上人：指诗僧灵彻，唐代著名诗僧，俗姓汤
侍郎杨丈：指杨凭，曾任兵部侍郎，是柳宗元的岳父
东越：指今浙江一带，灵彻法师的家乡
琼佩：玉制的佩饰，喻指高僧的德操
鸣珰：古代贵族的玉制耳饰，行走时相触发声
空花：佛教用语，喻世间虚幻如空花
金英：金色花朵，可能指菊花或佛教中的金波罗花
译文
来自东越的高僧原本姓汤，何时才能再听到您玉佩轻鸣的声响？
如同空花消散不知去向，还有谁能采摘金花献给杨侍郎？
赏析
这首诗是柳宗元悼念诗僧灵彻的作品。前两句以"东越高僧"点明逝者身份，"琼佩鸣珰"的意象既显高华又带声响，暗含对往昔交往的追忆。后两句转入佛理，"空花"喻人生虚幻，"金英"象征佛法真谛，表达了对友人离世的深切哀思。全诗将佛教哲理与个人情感巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了柳宗元晚期诗歌沉郁含蓄的风格特色。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪永州期间（815-819年）。灵彻是中唐著名诗僧，与柳宗元、刘禹锡等文人交往密切。柳宗元在贬谪期间对佛教思想有深入研究，与僧人多有往来。此诗通过悼念诗僧灵彻，寄给岳父杨凭，既表达了对友人的追思，也透露出贬谪生活中的孤寂心境。