注释
重别：再次分别。柳宗元与刘禹锡此前已有赠别之作
梦得：刘禹锡的字，唐代文学家，柳宗元好友
二十年：指贞元九年（793年）二人同榜进士及第至作诗时约二十年
万事同：指二人仕途遭遇、政治立场等多方面相同
岐路：岔路，指分别的道路
西东：柳宗元贬柳州（今广西），刘禹锡贬连州（今广东），方向不同
皇恩：指皇帝的恩典
归田：辞官归乡
晚岁：晚年
邻舍翁：相邻而居的老翁
译文
二十年来我们的经历遭遇完全相同，今天却在这岔路口突然要各奔西东。倘若皇恩浩荡允许我们辞官归田，晚年定要作相邻而居的田舍老翁。
赏析
这首诗语言质朴却情感深挚，展现了柳宗元与刘禹锡之间深厚的友谊。前两句'二十年来万事同，今朝岐路忽西东'，通过时间跨度的对比，突出二人命运的共同性和突然分别的无奈。后两句'皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁'，以平淡的农家生活愿景表达了对友情的珍视，这种看似简单的愿望在贬谪背景下显得尤为珍贵。全诗没有华丽辞藻，却通过'万事同''邻舍翁'等日常语汇，将政治失意中的相知相惜表现得淋漓尽致，体现了唐代文人'君子之交'的高尚境界。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）三月。柳宗元与刘禹锡因参与'永贞革新'失败被贬，十年后奉诏返京，旋即又遭贬谪。柳宗元贬为柳州刺史，刘禹锡贬为连州刺史。二人同行至衡阳分路时，柳宗元连续写下三首赠别诗，此为第二首，故称'重别'。此时二人均知此次一别恐成永诀，诗中蕴含着深厚的政治悲愤和人生感慨。