注释
上苑：皇家园林，指长安的园林
物华：自然美景，万物的精华
飘零：漂泊流落
天涯：指远离京城的偏远地区
祗因：只因为
龙城：指柳州，柳宗元被贬之地
守：太守，地方长官
剩：只余，只能
木槲花：一种南方常见的花卉
译文
往年在长安的上苑总能欣赏到最美的景致，如今却漂泊流落在这遥远的天涯。只因为长期担任柳州太守，只能在庭院前种些木槲花来寄托情怀。
赏析
这首诗以对比手法开篇，通过'上苑'与'天涯'的强烈反差，凸显诗人从京城到贬所的境遇变迁。后两句看似平淡叙述，实则蕴含深沉感慨。'剩种'二字尤其精妙，既表现了贬谪生活的简朴，又暗含对往昔繁华的怀念。木槲花作为南方寻常花卉，成为诗人在蛮荒之地唯一的精神寄托，体现了士大夫在逆境中保持气节的风骨。全诗语言简练，情感含蓄，在平淡的叙述中透露出深刻的沧桑之感。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间（815-819年）。柳宗元因参与永贞革新失败，先贬永州，再贬柳州。在柳州任刺史期间，他虽致力地方治理，但内心始终怀念长安生活。木槲花是南方常见植物，诗人种植此花，既是对北方生活的怀念，也是在蛮荒之地寻求精神慰藉的表现。