注释
宦情：做官的心情，仕途情怀
羁思：客居他乡的思绪
悽悽：悲伤凄凉的样子
春半如秋：二月本是春天，却像秋天一样萧瑟
意转迷：心情更加迷惘困惑
山城：指柳州，因多山而称山城
榕叶：榕树的叶子，柳州多榕树
乱啼：鸟鸣声杂乱，衬托心境烦乱
译文
做官的失意与客居的愁思交织在一起令人悲伤凄凉，
二月春光本应明媚却像秋天般萧瑟让心情更加迷惘。
山城经过一场春雨百花都已凋零落尽，
榕树叶铺满庭院黄莺杂乱地啼叫更添烦忧。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪柳州时期的代表作，通过独特的春景秋意对比，深刻表现了诗人内心的孤寂与苦闷。前两句直抒胸臆，将宦海浮沉的失意与羁旅漂泊的愁思融为一体；后两句借景抒情，以'百花尽''榕叶满庭'的萧瑟景象和'莺乱啼'的嘈杂声音，反衬出诗人内心的纷乱与孤寂。艺术上运用反衬手法，以乐景写哀情，春日生机反而更显诗人处境之悲凉。语言凝练含蓄，意境深远，充分体现了柳宗元后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）春，柳宗元因'二王八司马事件'被贬为柳州刺史的第二年。柳州地处岭南，气候湿热，二月榕叶落尽本为当地自然现象，但在贬谪中的诗人看来，却与自身遭遇产生强烈共鸣。当时柳宗元远离京城，政治理想破灭，加之南方水土不服，心情极度抑郁。这首诗正是在这种背景下，借柳州独特的自然景观抒发内心深深的羁旅之愁和仕途失意之感。