注释
纤鳞：细小的鱼鳞，代指小鱼
尺泽：小水塘，比喻狭小的空间
弱羽：柔弱的翅膀，代指小鸟
丹霄：红色的云霄，指高空或朝廷
古堠：古代路旁记里程的土堆
次第：依次，一个接一个
译文
每每回忆起像小鱼在小水塘中游动般的自在生活，反而担忧像小鸟飞上高空般的前程。岸边的古里程堆应该数不胜数，我将要依次看着离别之路越来越远。
赏析
这首诗运用比兴手法，通过'纤鳞游尺泽'与'弱羽上丹霄'的鲜明对比，深刻表达了诗人对自由生活的怀念和对仕途艰险的忧虑。前两句以鱼鸟为喻，形象生动；后两句通过古堠和别路的意象，烘托出离别的惆怅和前途的渺茫。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了柳宗元晚期诗歌沉郁婉转的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），柳宗元在永州司马任上被诏回长安，途中寄给零陵亲友。此时柳宗元经历'永贞革新'失败后被贬十年，对重返朝廷既期待又担忧，复杂心境在诗中得以充分体现。