注释
汨罗：汨罗江，位于湖南，屈原投江处
楚臣：指屈原，战国时期楚国大臣
脩门：楚国郢都城门，代指朝廷
春风：喻指皇帝恩泽或政治清明
明时：政治清明的时代
译文
南来贬谪我不学屈原那般悲伤，相信重回朝廷自有可期之时。
请替我告诉春风中的汨罗江水，莫要兴起波浪辜负这清明时代。
赏析
此诗是柳宗元贬谪永州途经汨罗江时所作。诗人以屈原自比却立意翻新，表达虽遭贬谪仍对朝廷抱有期望的复杂心境。前两句以'不作楚臣悲'表明不同于屈原的绝望，'自有期'暗含重归朝廷的期待；后两句借对春风的嘱托，委婉表达希望政治清明之意。全诗含蓄深沉，将个人遭遇与历史典故巧妙结合，展现了唐代贬谪文人特有的政治情怀。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），柳宗元因'二王八司马'事件被贬永州司马十年后，奉诏回长安，途经汨罗江时遇风有感而作。当时虽获召还，但政治处境并未根本改善，诗人借古喻今，抒发复杂心境。