注释
千山：形容群山连绵不绝
鸟飞绝：鸟儿全部飞走不见踪影
万径：无数条小路
人踪灭：人的踪迹完全消失
蓑笠翁：披着蓑衣、戴着斗笠的老渔翁
独钓：独自垂钓
寒江：寒冷江面
译文
千山万岭不见飞鸟的踪影，千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，身披蓑衣头戴斗笠的渔翁，独自在漫天风雪中垂钓。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅江乡雪景图。前两句用'千山''万径'的夸张手法渲染广阔背景，'绝''灭'二字写出极度的寂静与荒寒。后两句聚焦于寒江独钓的渔翁形象，在漫天风雪中展现其孤高不屈的精神品格。全诗通过对比手法，以动衬静，以景写人，寄托了诗人政治失意后清高孤傲的情怀，创造了'孤寂'与'清高'相统一的艺术境界。
创作背景
此诗作于柳宗元谪居永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，政治理想破灭，处境孤危。这首诗借描写山水景物，寄托诗人清高孤傲的情感，抒发政治上失意的郁闷苦恼，是柳宗元山水诗的代表作。