注释
浩初上人：潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子，柳宗元的好友
京华亲故：在京城长安的亲友故旧
剑铓：剑锋，形容山势尖锐如剑刃
若为：怎能，如何能够
身千亿：佛教用语，指化身千万的法力
译文
海边尖峭的山峰如同利剑的锋芒，
秋日来临处处景象切割着我的愁肠。
如果能够化身成为千亿个自己，
定要散到每个峰顶遥望思念的故乡。
赏析
此诗以奇特的想象和强烈的视觉冲击力，表达了诗人深切的思乡之情。前两句用'剑铓''割愁肠'的惊人比喻，将客观景物与主观情感巧妙结合，创造出凄厉悲壮的意境。后两句化用佛教'化身'概念，幻想分身千亿伫立峰头望乡，既体现了柳宗元对佛理的熟悉，更将思乡之情推向极致。全诗语言凝练，想象奇崛，在短小的篇幅中蕴含了巨大的情感张力，是柳宗元贬谪诗的典范之作。
创作背景
此诗作于柳宗元贬谪柳州期间（815-819年）。永贞革新失败后，柳宗元先贬永州，再贬更偏远的柳州。在政治上遭受沉重打击，远离京城和亲友的孤寂生活中，他与僧人来往密切，浩初上人便是其中一位。秋日与友人同看山水，触景生情，写下了这首寄给京城亲友的思乡之作，表达了渴望北归的强烈愿望。