注释
信书：过分相信书本知识
自误：误导自己
经事：经历世事
知非：认识到错误
临岐：来到岔路口，指分别
待汝归：等待你归来
译文
过分相信书本知识反而误导了自己，经历世事才渐渐认识到错误。今日在岔路口与你分别，不知何年才能等待你归来。
赏析
这首诗是柳宗元赠别友人刘禹锡的组诗之一，语言简练而意蕴深厚。前两句'信书成自误，经事渐知非'表达了作者对书本知识与实践经验关系的深刻认识，体现了其政治挫折后的思想转变。后两句'今日临岐别，何年待汝归'则抒发了对友人深切的惜别之情和重逢的期盼。全诗将人生哲理与离别情感巧妙结合，展现了柳宗元沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），柳宗元与刘禹锡等'二王八司马'在永贞革新失败后，被贬远州。元和十年初，二人短暂回京，但很快再次被贬。柳宗元贬柳州，刘禹锡贬连州。离京前，柳宗元作《三赠刘员外》赠别刘禹锡，表达了对政治理想的反思和对友人的深厚情谊。