《月夜游溪源怀霁渔翁》近现代 · 宗远崖

在线阅读《月夜游溪源怀霁渔翁》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 宗远崖

倦意生时月上轩，清光诱我出东园。

林禽熟睡人同梦，天籁交鸣夜亦喧。

千里相思侵木末，二更无语向溪源。

听鸿却作冥冥想，似见云中片影翻。

七言律诗写景凄美友情酬赠含蓄

注释

倦意生时月上轩：倦意，疲劳之感；月上轩，月亮升上窗台

清光诱我出东园：清光，明亮的月光；东园，东边的园子

林禽熟睡人同梦：林禽，林中的鸟儿；同梦，一同入梦

天籁交鸣夜亦喧：天籁，自然界的声音；交鸣，交织鸣响；喧，喧闹

千里相思侵木末：侵，蔓延；木末，树梢

二更无语向溪源：二更，晚上九点到十一点；溪源，溪水源头

听鸿却作冥冥想：鸿，大雁；冥冥想，深沉的思绪

似见云中片影翻：片影，孤单的身影；翻，翻飞

译文

当倦意袭来时月亮已升上窗台，清澈的月光引诱我走出东园。 林中的鸟儿熟睡与人同入梦乡，自然的天籁交织鸣响夜晚也变得喧闹。 千里的相思之情蔓延到树梢尽头，二更时分默默无语面向溪水源头。 聆听雁鸣却陷入深沉冥思，仿佛看见云中孤单的身影在翻飞。

赏析

这首诗以月夜游溪为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人月下独思的意境。前两联写月光诱人出游和夜晚的自然声响，以'清光诱我'巧妙拟人，'天籁交鸣'反衬夜静。后两联转入深沉怀思，'千里相思'拓展空间维度，'二更无语'营造孤寂氛围，尾联借鸿雁意象寄托遥思，'云中片影'虚实相生，余韵悠长。全诗对仗工整，意境空灵，情感真挚。

创作背景

此诗为月夜怀人之作，具体创作背景不详。从内容看，应是诗人月夜漫步溪边，触景生情，思念远方的友人霁渔翁。诗中'千里相思'表明思念对象在远方，'霁渔翁'似为隐士或渔夫打扮的友人形象，体现了古代文人寄情山水、思念知交的传统主题。