《江南春壬寅》近现代 · 宗远崖

在线阅读《江南春壬寅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宗远崖

游遍江南兴未穷,春来无处不葱葱。

行云偶带催花雨,晴野常吹养麦风。

青吐秧田知社近,笑传村舍识年丰。

几时大地园林化,物我相看在画中。

七言律诗写景咏物抒怀山水田园抒情

注释

江南:指长江以南地区,尤指苏南、浙北一带

葱葱:草木茂盛青翠的样子

催花雨:春雨滋润花朵,促进开放

养麦风:春风滋养麦苗生长

青吐秧田:秧田泛出青色,指秧苗初长

社近:社日临近。社日,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社

年丰:丰收之年

大地园林化:将整个大地建设成园林般的美丽景象

物我相看:人与自然和谐相处,物我交融的境界

译文

游遍江南地区兴致依然无穷无尽,春天到来处处都是郁郁葱葱的景象。 飘动的云朵偶尔带来滋润花朵的春雨,晴朗的原野常常吹拂滋养麦苗的春风。 秧田泛出青色可知春社将近,村舍传来笑声预兆丰收之年。 何时才能实现大地园林化的理想境界,让我与自然万物在如画美景中相互欣赏。

赏析

这首诗描绘了江南春天的生机勃勃景象,展现了人与自然和谐相处的美好愿景。前六句通过'葱葱'、'催花雨'、'养麦风'、'青吐秧田'等意象,生动刻画了江南春日的繁茂与活力。'笑传村舍'一句巧妙地将人的喜悦与自然丰收联系起来。最后两句升华主题,表达了'大地园林化'的生态文明理想和'物我相看'的哲学境界,体现了天人合一的传统美学思想。全诗语言清新自然,意境优美,既有对自然景物的细腻观察,又有对理想生活的深情向往。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,以传统诗词形式表达现代生态文明理念。'壬寅'为干支纪年,指创作年份。诗中'大地园林化'的概念反映了现代环境保护和生态建设的理念,体现了传统诗词形式与现代思想内容的结合。作品继承了江南田园诗的传统,同时又注入了新时代的生态意识。